Page 4 - งานนำเสนอ PowerPoint
P. 4
ค าภาษาต่างประเทศที่น ามาใช้ในภาษาไทย
ค าภาษาต่างประเทศที่น ามาใช้ในภาษาไทย มีจ ำนวน
มำกซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไรไม่มีใครทรำบแน่ชัด อำจเกิดขึ้นใน
ภำษำพูดก่อนภำษำเขียน ในภำษำไทยมีภำษำเขียนที่
ปรำกฏเป็นหลักฐำนชิ้นแรกในสมัยสุโขทัย คือภำษำที่
ใช้ในหลักศิลำจำรึกของพ่อขุนรำมค ำแหงมหำรำชเป็นค ำ
ยืมภำษำเขมรและค ำยืมภำษำบำลี-สันสกฤต
นอกจำกนี้ยังมีค ำยืมภำษำจีน อังกฤษ เป็นต้น ซึ่ง
ปรำกฏในเอกสำรต่ำงๆ ภำษำเหล่ำนี้ได้เข้ำมำใน
ภำษำไทยหลำยรูปแบบ ทั้งกำรรับวัฒนธรรม ศำสนำ
กำรค้ำ หรือธุรกิจ กำรติดต่อสัมพันธ์ด้ำนกำรเมือง
กำรทูต กำรปกครอง และสภำพภูมิศำสตร์ที่มีพื้นที่
อำณำเขตติดต่อกัน อีกประกำรหนึ่งที่มีอิทธิพลต่อกำร
ยืมภำษำคือ ควำมเจริญด้ำนวิทยำกำรและเทคโนโลยี
ต่ำงๆ จำกประเทศตะวันตก เป็นผลให้มีกำรยืม
ภำษำอังกฤษมำใช้เป็นจ ำนวนมำก
หน้า..3
